Thursday, May 22, 2014

Chi-town


I just came back from a work trip in Chicago and I had a wonderful time. I had the opportunity to stay over the weekend and explore the city. I marveled at the architectural wonders, the beautiful art scene and the Navy Pier. I also went off the beaten path and discovered amazing restaurants, secret gardens and friendly watering holes. Chicago is a wonderful city, especially during the Springtime and Summer, which is the best time to visit.
During the first week while I was there it was pretty cold, and it got nice and warm with that cool breeze from Lake Michigan. I was able to to lose the jacket and wear my overalls from H&M I bought about 2 months ago with a crop top. I haven't worn a crop in over 10 years!

Acabo de regresar de Chicago y la pasé de maravilla. Tuve la oportunidad de quedarme el fin de semana y explorar la ciudad. Estuve maravillada con la arquiitectura, el arte y el Muelle, pero tambien me desvié y descubrí restaurantes fantásticos, jardines secretos y barras amistosas. Chicago es una ciudad encantadora, especialmente durante la Primavera y el Verano, las mejores épocas para visitar.
Durante la primera semana de mi estadía estuvo bastante frío, pero ya para el fin de semana estaba más templado con una refrescante brisa del lago Michigan. Pude quitarme el jacket y ponerme un jumper de H&M que compré hace como 2 meses con una camisa corta, un estilo que no he usado hace más de 10 años!















What I wore:
H&M Overalls (similar here)
H&M Crop Tee
Fringe Shoes: Lorita from Shoedazzle
Bracelets from Sam Moon and Zara


Saturday, May 17, 2014

Donde está El Morro? (Where is El Morro?)



More on my vacation to Puerto Rico where I acted like a serious tourist. I love that I'm able to come back to the island I called home for 22 years and experience it in a completely different light. Old San Juan may be somewhat of a tourist trap, but if you're willing to walk the cobblestone streets through the alleys I guarantee you'll find hidden gems, like thewonderful wall art on my previous post and the Nuyorican Café, where you can dance salsa all night long and have really affordable drinks. In this post, I visited La Plaza del Totem, the National Cemetery near the Fort (El Morro) and the general north side of the Historic Downtown.

Más sobre mis vacaciones en Puerto Rico, en donde actué como una turista. Me encanta poder regresar a la isla que llamé mi hogar por 22 años y disfrutarla de una manera bien diferente. Viejo San Juan es un lugar bien turístico, pero si caminas por las calles de adoquines entre los pasillos, te aseguro que vas a encontrar joyas escondidas, como los murales bellos que encontré para mi último post y el Nuyorican Café, en donde puedes bailar salsa toda la noche y tomar tragos a precios razonables. En este post, visité La Plaza deTotem, el Cementerio Nacional al lado de El Morro y el area alrededor del norte de la ciudad histórica.





Of course I had to switch to sandals. My heels poked through the grass here and if I were to twist my ankle here, I would have landed in the cemetery!




What I wore:
Tank Top: Old Navy
Printed pants: H&M (old) similar H&M pants
Heels: Lorita from Shoedazzle
Hat: Thrifted
Bracelets: Zara and Thrifted
Envelope Clutch: Asos (old) similar here

Friday, May 9, 2014

En mi viejo San Juan



My trip to Puerto Rico was amazing! I really needed that. The weather was perfect and I had the opportunity to stroll around the streets of Old San Juan. The Spanish Colonial architecture and cobblestone streets in the historic downtown always take me back to my youth when my Dad would take us there for ice cream and just walk around on Sundays. Since then, they've opened so many fantastic restaurants and bars while preserving the historic facades of the buildings. I just love it here; it just was the perfect vacation!

Mi viaje a Puerto Rico estuvo divino! De verdad me hacía falta. El clima estuvo perfecto y tuve la oportunidad de andar por las calles del Viejo San Juan. La arquitectura colonial española y las calles de adoquines me trae recuerdos de mi niñez cuando Papi nos llevaba a comer helado y a pasear los Domingos. Han abierto muchísimos restuarantes y bares desde entonces, mientras preservan las fachadas históricas, claro. Me encanta este lugar; fueron unas vacaciones perfectas!











What I wore:
Flower tank Forever 21 similar here
Skort: Mossimo (available at Target)
Shoes: Vernon Just Fab
Pouch: Zara
Hat: Thrifted


Sunday, May 4, 2014

Peter Pilotto for Target Part 3


For my final installment of the Peter Peter for Target Series... (drum roll, please) The Skirt! This skirt is so amazing! The texture, stitching quality, mixed print and fit are all perfection. I love the overlay with the asymmetrical hemline. It is, by far, my favorite piece of the collection. I paired it with a sheer H&M blouse and my favorite pointy shoes.

Para la última parte de la Serie de Peter Pilotto para Target... (ponme tensión) La Falda! Esta falda es espectacular! La textura, calidad de puntadas, estampado mixto y la medida estan a la perfección. El nivel sobrepuesto asimétrico me encanta. Esta es mi pieza favorita de la colección. La combiné con una blusa de H&M y mis zapatos puntiagudos favoritos.






What I wore:
Blouse: H&M similar here
Skirt & Sunglasses: Peter Pilotto for Target
Necklace & Earrings: Pop of Chic
Handbag: Just Fab similar here
Bracelets: Amrita Singh